Wii : Interview de Reggie Fils Aimé

Trigames.net a interviewé Reggie-Fils Aimé le ” Asses kicker “…. Voici ce que ca donne aprés transcription de la version audio de l’interview à suivre ici … Attention il y a des parties inaudibles, et donc qui n’ont pu être reportées…

Q. Est ce que vous avez vu Mario sur le Wii? Vous n’êtes pas obligé de parler du jeu en lui même, je voudrai juste savoir si vous l’avez vu.

R. Je ne peux pas répondre, et il y a une raison à cela. La raison est la suivante: tout saura qu’il y a un jeu! Donc je ne peux pas confirmer ou infirmer quelque rumeur que ce soit à ce sujet.

Q. A propos de la violence dans les jeux-vidéos:

R. Je vais répondre en deux temps.Premièrement la violence dans les jeux a évoluée. Je suis parent. Je suis pére d’enfants de 20 et 16 ans, et de ce fait je fais des choix tous les jours avec mes enfants, avec nos jeux; et vous savez à la fin ca dépend des parents, ca dépend des joueurs eux-même de prendre la décision de savoir quel type de jeu jouer.

Q. A propos des prix de la DS Lite:

R. Nous n’avons pas encore annoncer le prix de la DS Lite pour les Amériques. On peut l’annoncer avant, pendant ou aprés l’e3. C’est une jolie machine et j’en ai une dans mon sac actuellement.

Q. A propos de la sortie de Zelda TP:

R. Quand est ce que Zelda va sortir? Tout ce que nous avons dit c’est que le jeu viendra dans la deuxième partie de cette anée. Restez attentif, on pourrai vous dire plus durant l’E3!

Q. A propos des bugs dans Metroid Prime Hunters en mode online:

R. Si vous n’y avez pas joué récemment, nous avons effectué une mise ces 3 derniers jours à ce propos, alors retournez online pour d’autres parties.

Q. A propos de la sortie de Nintendo Wii:

R. Nous avons dit que ca viendra durant les vacances.

Q. A propos du fait que le nunchaku sera “motion-sensitive” (selon Advance Media Network)

R. Nous n’avons encore rienannoncé sur le nunchaku. Encore 10 jours! Ce sera ma réponse à chaque fois. Si rien n’a encore été annoncé, il faudra encore 10 jours!

Q. A porpos d’une annonce sur Mother 3:

R. Pas encore.

Q. Quand est ce que Smash Brothers sortira?

R. Nous n’avons encore rien annoncé sur à propos de Smash Brothers. Encore 10 jours.

Q. Quand es tce que la DS Lite sera disponible en amérique?
Vous n’êtes pas obligé de nous le dire, mais je voudrai juste savoir si vous savez.

R. Pensez-vous que je le saurai?

Q. Comment allez-vous faire le marketing de la manette “freehand-style” dans quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment montrer ou imprimer dans des pubs ou dans les médias?

R. Tout sur le Nintendo Wii (pourquoi ce nom, pourquoi nous preons cette direction), c’est une tout nouveau concept, dans un tout nouvel environnement et cela veut dire que pour toutes les règles du marketing ou de la présentation du produit ici en amerique, nous allons les réécrire. Restez en alerte. Nous allons faire des choses différement, juste comme ce que nous avons fait avec Brain Age. Nous connaissons les challenges en terme de comment nous communiquons la chose, c’est en fait le mettre dans les mains. Restez en alerte!

Q. A propos de la préparation de Nintendo Wii pour l’E3.

R. (enregistrement coupé) … assez longtemps pour travailler sur plusieurs jeux, nous y travaillons. Ce sera jouable à l’E3, nous allons savoir comment ca marche, avce le ped sans fil. Bref on apprendra.

Q. A propos de savoir pourquoi Nintendo Wii a été crée comme ça.

R. C’est une bonne question parce que le pad et la configuration du système sont dirigés par la main. Iwata voulais quelque chose de pas intimidant pour quelqun de prendre le pad et le pointer sur la TV pour controler. C’est une chose pour le rendre plus simple.

Q. A propos du concours avec AOL pour choisir le veinard qui jouera au Wii “avant tout le monde”.

R. 3 personnes iront à Los Angeles. Nous choisirons un parmis eux lors de la conférence de presse et ils essaieront Wii. Le jour suivant sur le stand nous nous y jouerons.

Bref, résultat des cours, Reggie comme à son habitude botte des fesses, seulement cette fois-ci, ce sont celles des Fans. Oui parce que le bon petit Monsieur ne nous dis rien directement, Un Mario ets bel et bien prévu, il est au courant de pas mal de choses mais veut nous faire attendre…. De toutes façons “10 more days” comme il le dit si bien… c’est pas tuant, juste… assassinant….

Ah Si!! J’oubliais, le meilleur pour la fin!!

“Je vais vous dire une petit secret, Juste un tout petit qui risque de pas me coûter mon job (beuh voyons), nousmontrerons un jeu e course dans lequel vous utiliserez le pad VRAIMENT différement. Cela répondra à vos questions sur comment jouer les jeux de courses”

10 More Days And Nothing Before !

TRADUCTION EDDY CHRISTIAN POUR ALL-NINTENDO